video still9:49Stephen HawkingHawking didn’t prove black holes radiate—he proved they must, if quantum theory and gravity coexist at all.